有没有一个词用一句话很难讲透？
难以直译的词
寻找只能借场景解释的表达。有没有一个词用一句话很难讲透？
交流主题 27 / 48
难以直译的词
寻找只能借场景解释的表达；怎样用一个小故事解释它的感觉？
讨论的两个切口
怎样用一个小故事解释它的感觉？
八本主题手册 / 48 个主题
从物件和故事入手，不给陌生人贴标签
本栏目展示 6 个独立主题 · 第 1 / 1 页
🗣️ 方言故事局一句话的不同语气
探索语调怎样改变一条普通信息。同一句“回来啦”怎样表达三种情绪？
交流角度：探索语调怎样改变一条普通信息；文字交流缺少语气时怎样减少误会？
展开话题 →
🗣️ 方言故事局家乡菜名的来历
从食物称呼切入语言的变化。为什么同样的点心会有不同名字？
交流角度：从食物称呼切入语言的变化；解释陌生词汇时加什么例子最清楚？
展开话题 →
🗣️ 方言故事局难以直译的词
寻找只能借场景解释的表达。有没有一个词用一句话很难讲透？
交流角度：寻找只能借场景解释的表达；怎样用一个小故事解释它的感觉？
展开话题 →
🗣️ 方言故事局称呼里的距离感
讨论礼貌、亲近与边界的表达。什么时候用昵称反而不如用全名自然？
交流角度：讨论礼貌、亲近与边界的表达；第一次聊天怎样询问对方习惯的称呼？
展开话题 →
🗣️ 方言故事局生活中的拟声词
研究人们怎样用文字写声音。一场厨房里的忙碌可以用哪些拟声词？
交流角度：研究人们怎样用文字写声音；同一个声音不同地区会怎样写？
展开话题 →
🗣️ 方言故事局不伤人的玩笑
分辨双关幽默与冒犯表达。玩笑让别人沉默时怎样自然修正？
交流角度：分辨双关幽默与冒犯表达；怎样讲一个不针对具体人的语言笑话？
展开话题 →